МОЩНАЯ ЯЗЫКОВАЯ ТРЕНИРОВКА ДЛЯ УРОВНЯ B.
Некоторое время назад я опубликовал мощную языковую тренировку для уровней A1+/A2 в виде дневника https://vk.com/wall-24114406_8992. После этого поступили просьбы создать тренировку для уровня B. На самом деле тренировать этот уровень с помощью стандартного дневника достаточно трудно, ибо на этой стадии языкового развития вы уже уходите от сухого перечисления фактов, а словарный запас постепенно выходит за рамки «бытовухи».
Тем не менее, если сменить подход, то предлагаемую тренировку можно продолжить и на уровне B. Мы берём ровно те же жизненные ситуации, но описываем их на более продвинутом уровне. Мы рассуждаем! Философствуем, если хотите. За чем необходимо следить?
1) Отказываемся от простого вокабуляра. Забываем следующие слова: плохо, хороший, интересный, скучный, вкусный, грустный, весёлый, нервный, добрый, злой, хорошее/плохое настроение и т.д. Искусственным насильным образом пускаем в ход более точные прилагательные: захватывающий, ужасный, отталкивающий, вдохновляющий, возбуждающий аппетит, подавленный, однообразный и т.п. И даже погоду вы описываете не просто как «солнечно», «идёт дождь», а «душно», «печёт», «проливной дождь», «раскаты грома»…. Суть, думаю, уловили. Можно добавить немного сленга.
2) Оценивайте факты, выражайте мнения, сомнения. Опять же забываем про элементарщину типа «я думаю» и "мне кажется". Здесь можно отлично отработать различные паттерны типа «я наполнен сомнениями», «что касается его поведения», «я определённо убеждён, что…», «мне кажется возмутительным, что»… В общем всё, что вам предлагают учебник и преподаватель, ведь именно на уровне B начинают литься все эти паттерны. И они никогда не закончатся, так что лучше осваивать их сразу же!
3) Тренируйте условные предложения, ведь в нашей жизни столько “бы». Пускайте в ход факты из прошлого, настоящего и будущего. "Что скажет босс, если я завтра опоздаю на работу?" "Если бы я сейчас встретилась с бывшим, что бы я ему сказала?" "Если бы я не подлила Светке слабительное в чай, как бы я ей отомстила?"
4) Старайтесь употреблять как можно больше модальных глаголов и конструкций. Не забывайте про их использование для дедукции! «Должно быть моя свекровь обиделась на меня». "Не может быть, что Андрей работает в Гугле". "Я мог бы сказать всё, что думаю, но струсил". "Мне не следовало столько пить".
5) Будьте пассивными :D Используйте страдательные конструкции! "Вся моя зарплата был потрачена на ненужный мне смартфон". "Я был обманут собственной женой". "Каждый день меня воспринимают рабом".
6) Включаем разнообразные сравнения. Это не просто «красивый-красивее-самый красивый». Это такие фразы как «похожий на», «выглядит как», «такой же как», «отдалённо напоминающий» и т.д. "Я с отрывом самый ответственный человек в компании". "Мой друг сказал мне ровно ту же чушь, что и брат. Ничего они не понимают".
7) Добавьте информации не только о себе, но и основные новости мира на разные тематики: политика, экология, музыка и т.д. Можно даже вообще перестать писать о себе. Но главное не забудьте всё это оценить, высказать мнение, представить, «что было бы если не…».
Дневник можно вести не только письменно, но и в аудиоформате. Или даже в видеоформате, если в вашей жизни вообще нет адреналина.
Предупреждение: убедитесь, что вы точно знаете как формировать описанные выше пункты. Как правило, всё это осваивается на уровне B, но в разном порядке, и ситуация может несколько отличаться от языка к языку, от учебника к учебнику, от преподавателя к преподавателю. Если что-то ещё не умеете, лучше дождитесь, пока пройдёте эту тему.
Таким образом, мы видим, что на данном этапе самое главное – это заставить себя использовать более сложные конструкции. Упрощением страдают практически все студенты, и, конечно же, нам гораздо проще описывать все книги и фильмы как «интересные». Но стоит несколько раз себя заставить пойти чуть глубже и шире, вскоре вы начнёте получать удовольствие от того, насколько точнее вы теперь можете передавать свои мысли.
Удачи и красивых мыслей!
________________________________________________________________________________
Обо мне: https://vk.com/topic-24114406_30206961
Отзывы моих учеников: https://vk.com/topic-24114406_27854415
Инстаграм: bakirov_vadim
